こんにちは🐝 // Hello
去年のクリスマスの時 // Last Christmas
ずっと欲しかったスピーカーを // I bought the speaker that I always wanted
自分へのプレゼントだと思って // thinking that they are
購入したのですが、// a gift for myself,
それが最近届きました！// It recently arrived!
もうね。それはそれは、最高で。// And y'know what. Well, well, it's amazing.
毎日愛用しています。// I use it everyday
やっぱり音楽は生活に欠かせないんだなぁ🤔 // After all, music is an essential part of life
唐突な、まりなちゃん。// A sudden Marina-chan
さ、さすがに🤦 // O-Oh my
可愛いがすぎるやろう、、// Isn't this just too cute...
年始、CDTVさんに // I will put the picture taken,
出演させていただいた時の写真を送ります。// when we were able to appear on CDTV at the start of the year
たむたむ〜してくれてる。 // She did the Tamu Tamu~ (pose)
可愛いやっちゃあ、、🧸 // So cute...
この衣装で披露する // I really like the Nobody's fault
Nobody's faultがとても好きー！ // performed wearing this costume!
本当に有難いことに、// It is truly a grateful thing
年末は色んな音楽番組で // to be able to perform Nobody's fault
Nobody's faultを披露させていただきました。// in various music shows at the end of the year
毎回、// Every time,
衣装に合わせてヘアメイクが変化したり // the hairstyle changes with the costume
それによって曲の見え方、感じ方が // And it's fun and interesting
変わってくるのが // how the way the song is perceived and felt
楽しくて、面白くて、// change with it
少しづつ“櫻坂らしさ”というものが // I feel like I'm starting to see and find
見えてきた、見つかってきた気がしていて、// the "Sakurazaka-likeness" slowly,
ワクワクします。// it makes me feel excited
とても楽しい。// It's very fun
こんな風に // In this way
櫻坂46は「作られる」だけではなく、// I don't want Sakurazaka46 to be just "made",
自分たちで作っていきたいです。 // but we want to make it ourselves
年末は色んなNobody's faultを見て、// It would be great if you was able to enjoy
楽しんでいただけていたらいいなぁ💭 // watching the various Nobody's fault from last week
今日はトークで届いた質問に // I will slightly answer
少し答えます´`* // the questions I received in mobame
（？）初夢はなにを見た？ // Q What was the first dream you see?
→自転車で追いかけられる夢を見ました。// I had a dream that I was being chased by a bicycle
怖かった(T_T)笑 // It was scary. Lol
（？）今注目している本はありますか？ // Q Is there is any book you are currently focusing on
→「かがみの孤城」です // It's "Kagami no Kojou (The Lonely Castle in the Mirror)"
ずっと気になっていて // I have always been interested on it
ようやく手に入ったので読みます。📚 // I finally got it and now reading it
（？）好きなおせちの具は？// Your favorite osechi ingredient?
→圧倒的、栗きんとん。// Easily kuri kinton
（？）第一印象で人の何処に目がいく？ // Where do you look on people for first impression?
→声、目線 // Voice, eye contact
嬉しいことに、ミーグリやレターで // I'm happy that I often receive questions about make-ups
コスメの質問もよくいただくので // in meguri and mobame letters,
トークに送りますね☺️// so I will be sending them to mobame
また書きます。// I will write again
ほなね！// See ya!
櫻坂46 田村保乃 // Sakurazaka46's Tamura Hono
Komentar
Posting Komentar