こんにちは。// Hello
櫻坂46の井上梨名です。// It's Sakurazaka46's Inoue Rina
先日、松平璃子の卒業が発表されました。// On the other day, Matsudaira Rina's graduation has been announced
すごくすごく寂しいです。// I'm very, very sad
同期が卒業する時は、行ってらっしゃい！おめでとう！っていう気持ちで笑顔で見送りたいと思っていました。// When my genmate graduate, I wanted to see them off with a smile, like "See you! Congrats!"
けど、やっぱり寂しさが勝ってしまって璃子に、// But in the end, the sadness have won,
寂しいよ。卒業しないで。って言ってしまいます。// and to Riko I said, "I'll be sad. Don't graduate"
もっと一緒に活動したかったっという気持ちが溢れてきます。// The feeling of wanting to work together even more overflows
同期からの卒業。// A graduation from my genmate
早いよ、って思ったりもしたけど時間は関係なくて、本人の強い意志次第なんだなとも思ったり。// I thought that it's too soon, but I also thought that it's not a matter of time, but depends on the strong will from the person themselves
璃子が、これからは私がみんなの1番のファンだからね！って言ってくれました。// Riko said to us, "From now on, I will be your number one fan!"
私も璃子の決めた道を全力で応援します。// I will also give my all to support the path Riko has decided on
卒業したらもう会えないってわけじゃないけど、// It's not like we won't be able to meet again after her graduation,
残りの一緒に活動できる時間を大切にして、おめでとう。いってらっしゃい。って言えたらいいなって思います。// but it would be great if we could cherish the remaining time of activity we have together, and that I'd to be able to say "Congrats" "See you"
[pics]
それでは今日はこの辺で、// Well then, I'll end it around here today
最後まで読んでくださりありがとうございます。// Thank you very much for reading until the end
ばいば〜い🦒 // Bye bye~
Komentar
Posting Komentar