みなさん、こんにちは // Hello everyone
櫻坂46 二期生の森田ひかるです🌱 // It's Sakurazaka46's 2nd generation, Morita Hikaru
先日、松平璃子の卒業が発表されました。// On the other day, Matsudaira Riko graduation has been announced
突然の発表で、皆さんを驚かせてしまった // I think that the sudden announcement
かと思います。// surprised everyone
私もすごく驚きました、、// I was surprised too...
いつか同期のメンバーが卒業してしまう日も // I had thought that the day
くるのかなと思ってはいましたが、// where my genmate will graduate would come,
こんなに早く、くるとは思っていませんでした。// but I didn't expect it to come this soon
正直、寂しいです、、// To be honest, I feel sad...
でも、りこちゃんが決めたことなので // But it's something that Riko-chan has decided
これからのりこちゃんを私は応援したいなと // so I thought that I want to support Riko-chan
思います。// from now on
りこちゃんは面白くて、いつもみんなを // Riko-chan is funny,
笑わせてくれます。// and always making everyone laugh
さらっと話してくれる、エピソードも // The stories she talked about lightly
本当に驚くことばかりで、一緒にいると // are all truly shocking, it's fun
楽しいです。// to be together with her
加入当時は、名前順で並んだ時に // At the time of joining, when we are lined according to name order
前後だったのでよくお話ししていたのを // we were placed next to each other, and I remember
覚えています。// how we talk often
そして何より、りこちゃんはグループのことを // And above all, Riko-chan
たくさん好きでいてくれました。// liked the group a lot
二期生にも大好きだよって、伝えてくれる // It always makes me truly happy
ことがいつも本当に嬉しかったです。// when she said, "I also love 2nd generation"
欅坂46の二期生として、りこちゃんと // I am truly glad to have met Riko-chan
出会うことができて、本当に良かったです。// as Keyakizaka46's 2nd generation
今まで、一緒に活動してきた日々は // I will never forget the days of activities
絶対に忘れません。。// we do together until now
りこちゃん、お疲れ様！// Riko-chan, thanks for the hard work!
そして、感謝の気持ちでいっぱいです、、、// And I am filled with feelings of gratitude...
本当にありがとう！// Thank you, truly!
でも1stシングルの期間は、まだいてくれるので // But she's still be here for the period of 1st single activity
存分に楽しんでほしいな〜。// I hope that she can enjoy it to the fullest~
私も、りこちゃんとたくさんお話し // I also want to talk a lo
したいと思います＾＾// with Riko-chan
大好きだよー！ // I love you!
では、今日はこのへんで、、、// Well then, I will end it around here...
おしまい🐰 // for today
Komentar
Posting Komentar