Langsung ke konten utama

"Thank you, everyone" Nagasawa Nanako blog 18th September 2017

こんばんなーこ(*⌒▽⌒*) // Konbanaako (Combining her name with 'Konbanwa'/Good evening)



今日は、ねる連発。// Today, i'm going to spam Neru



ねるは、力が強いです。// Neru has a strong strength




肩に顎を乗っけてくるのが // When she rest her head on my shoulder,
とっても可愛いのですが、// It looks cute but,
途中から肩をぐりぐりしてきます。// She will suddenly spin her jaw on my shoulder.




島っ子ってすごい力があるのかな( °_° ) // I wonder if all island kids have such a strong strength




肩のマッサージしてほしいや。// I want you to massage my shoulder.




あ、マッサージと言えば。// Ah, speaking of massage.
ダンスレッスンのときに // During dance lesson,
ゆいぽんの前に立って並んでいたら // When i stand in line in front of Yuipon,
肩を揉んでくれました。// She massaged my shoulder.




優しいなあ。// She's kind.




あ、// Ah,
りさが私のお部屋の片付けをしたい // Risa told me that she wants
と言ってくれました。//  to clean up my room.
そういえば前に、葵も言ってくれたなあ。// Before this, Aoi too said the same thing.
「休みの日掃除行こっか?」って。// "Do you want to clean on a day off together?"
勉強もあるのに・・・ヽ(;▽;)ノ♡ // Even thought she still have studies to take care of....


ゆいぽんも前に私のお部屋の片付けを // And before,
してくれたっけ。。// Was it Yuipon who clean up my room...


米には今日、// Today Yone,
「手袋買っておくわ!」(掃除用) // "I'm going to go buy you gloves!" (for cleaning)
と、帰り際言われました。// She told me on the way home.


どこまでみんな家庭的で優しいんだ・・・。// To what extend everyone can be this homely and kind....



ありがとうありがとう。// Thank you, thank you.




⊿長沢菜々香⊿ // Nagasawa Nanako

Komentar

Postingan populer dari blog ini

To all the fans who supported me (Shida Manaka 16th November 2018)

久しぶりです。 // Long time no see.


オフィシャルサイトでも発表があったように、欅坂46を卒業します。! // As announced in the official website, I will graduate from Keyakizaka46!


今年の初めの頃から卒業を考えていて、それを話したところ、精神面の休養、考える時間として休業という形にしてくださったスタッフさんには感謝しています。 // I’ve been considering this since the beginning of the year, and I am thankful to the staff who gave me the time to take a mental break as well as the time to think about it.



長期の休みをいただき、戻ってくれば?など声をかけてくれたメンバーとスタッフさんがいて、それでもその言葉に返答することができずに、長い時間が経ってしまいました。 // During my break, there were members and staff who invited me to come back, and without being unable to answer their call to return, a long time has passed.



ずっと辞めるか続けるかという考えを行き来して。 // My mind kept going back and forth between returning or not.



夏の新潟公演も実は観に行ったり、リハーサルを観たり。メンバーの楽屋に行って話したり、。 // Actually, I went to the Niigata performance in the tour this year, watched the rehearsal, and went to the dressing room to talk with the members.

メンバーもスタッフさんも休む前と全然変わらず沢山笑わせてくれました。笑 // They and the staff made me laugh a lot, just as the…

Neru-chan (Moriya Akane 8th March 2019 blog)

Translated with ariadne32391

---

こんばんは// Good evening

本日、大切で大事で大好きなメンバー、長濱ねるの卒業発表がありました。// Today, an important and beloved member Nagahama Neru announced her graduation.

応援してくださっているみなさんもお辛いと思います…// I think everyone who is supporting us is hurting...
私自身もこの現実を受け止めるのに相当時間がかかりそうです。。。// I, myself, took a lot of time to accept this reality...
発表される日が来なければいいのに。時間を巻き戻せたらいいのに。話を聞いた時も夢であって欲しいと何度思ったことか。// It would have been better if the announcement day didn't come. It would have been better if time could rewind. When I heard about it, I thought many times please let this be a dream.

ねるちゃんは// Neru chan is
人が良すぎるくらい性格がよくて、あんなに気を遣える子いないよってくらい仲間想いで本当に心の優しい、近くにいても尊敬する存在でした。 // A person who has a personality that's too good to be true. She has a very kind heart that thinks about her friends, a very considerate person like no other. Even though I'm close to her, she's a presence that I respect. 
このブログを書きながらも、涙がぽろぽろ落ちてきます。// My tears are dropping down as I write this
今は一緒にいる時間もあるけど…こうし…

Hinatazaka, 338 (Nagahama Neru 26th March 2019 blog)

Translated with ariadne32391

-----

こんばんはー!// Good evening!


今日の東京は晴れでした!// Today it was sunny in Tokyo
春の天気だった!// It was a spring weather
ぽかぽかしてて気持ちまで穏やかになりました。🌸// It was nice and warm and it made me feel warm.


先日ね// Yesterday
あれ、ここ前によく行ってたな〜という場所に//  I happened to come across
偶然出くわしたのですが、// a place that I often go to before

東京にも// Even in Tokyo
懐かしいと感じる場所ができたことに気づいて// I noticed that there places that I feel nostalgic about
なんだか嬉しいような切ないような気持ちになりました。// Somehow it makes me happy and at the same time it makes me sad.


東京で生活してるんだなー。🤔// I’m really living in Tokyo



明日は// Tomorrow is
日向坂46のデビューシングル、// Hinatazaka46 debut single
「キュン」の発売日です。// 「Kyun」’s release day.



ちょっとだけ(いやとても長くなりそう)// Just a little (No, I think it will become quite long)
自分のことを書いてみたいな〜と思うので、// I think I want to write about myself
お時間ある時にお読みいただければ、と。😌// When you have time, please read it


私は2015年にひらがなけやきとして// In 2015, as Hiragana Keyaki,
アイドルになりました。// I became an Idol.


1人でのグループ、// It was a one-person group
私の加入と同時に新メンバー募集、// …