Too Much Idea

みなさん、こんにちは // Hello everyone 福岡県出身、18歳の森田ひかるです🌱 // It's 18 years old Morita Hikaru, from Fukuoka ブログ、お久しぶりになってしまって、// I'm sorry that I haven't ごめんなさい。// updated my blog in a while 先日、グループから卒業、脱退、活動休止の // The other day, there was an announcement 発表がありました。// regarding graduation, withdrawal, and hiatus from the group 沢山の皆様を驚かせてしまったと思います。// I think that have surprised many of you 申し訳ありませんでした。// I am sorry for it 私もそのお話を聞いた時は、とても驚きましたし、// I was also very surprised when I first knew about it, 本当に本当に悲しかったです。// I was really, really sad 大好きな3人の先輩がグループを離れるのは、// To have the 3 seniors I love leave the group 寂しいですが、沢山の事を教えて頂いた事を // feels lonely, but without forgetting the many things that they have taught me, 忘れず、これからも頑張りたいです。// I will continue to do my best 約1年間、一緒に過ごした時間は私の宝物です。// The one year-ish of time we spent together is my treasure ずっとずっと大好きです。// I will always love you 先輩方がこれから先、幸せでありますように☺︎ // I hope that you seniors will be happy in th...

二期生　東京都出身 // I'm Matsudaira Riko 松平璃子です。// 2nd generation from Tokyo 遅くなりましたが、、// It's late but... ニュース番組で見るたびに // Every time I watch a news program あぁ本当なんだ、って。// I thought, "Aah, so it's true" 事前に聞いてはいたものの実感は湧きません。// Although I knew in advance, it still doesn't feel real 23日に卒業、脱退、休業、発表された先輩方、// On 23rd, you were also surprised by the suddeness 皆さんも突然だったので驚きましたよね。// of the graduation, withdrawal, and hiatus, right? 本音は悲しいし寂しいです。// My true feeling is sadness and loneliness けど4人の先輩方はこれから先の将来を考えて // But the four seniors are thinking about the future 決心したと思うしそれぞれの人生なので // They are determined, and it's their own life 欅坂46は離れてしまっても、// Even if they leave Keyakizaka46, 欅坂46を少しの間離れてしまっても、// Even if they leave Keyakizaka46 for a while, これからも素敵な人生を歩んでいって欲しいです。道は違うけど心の底から応援しています。// I hope that they can continue to walk their wonderful life. Our path will be different, but I support them from the bottom of my heart 沢山お世話になりました。// You have t...

こんばんわん🐶😌 // Good evening 少しお久しぶりのブログです✏️💦 // It's been a while since I posted a blog みんなさんお元気ですか?🍀 // How are you doing? 寒い日が続いていたので風邪などひいてないですか? // The cold weather have been continuing, I wonder if you caught a cold and such? ちなみに私は元気です😌 // By the way, I'm doing well 先日、メンバーの卒業、脱退、活動休止の発表がありました。// The other day, members graduation, withdrawal, and hiatus have been announced 時間が経ってしまってからのブログで本当申し訳ありません。// I'm sorry for talking about it in blog since some time have passed 自分なりにたくさん考えて文章を書いていたのですが、なかなか思ってることをストレートにここに書くことが出来ませんでした。// I had a lot of thoughts on my own and trying to put them down to words, but I couldn't really straightforwardly write them んー…… // Hmm..... もうそんな時期になってきたんだな… // I thought と思いました。// "So the time is finally here" 同じオーディションを受けて夢を追ってきて // We were accepted in the same audition, and chase after the same dreams 同じ空間でたくさん汗をかいて泣いて // We shed sweats and tears in the same space 同じ時間を過ごしてきて // We spent time toget...

こんばんは // Good evening ブログ開いていただきありがとうございます // Thank you for opening this vlog 卒業、脱退、休業の発表、たくさんの方が驚かれたと思います // I think that many people were surprised by the graduations, withdrawal, and hiatus 私も聞いた時はとっても驚きました // I, too, was very surprised when I hear that 公式発表されるまで信じたくありませんでした // I didn't want to believe it until the official announcements, だけど、その日が来た時にやっぱり現実なんだと思いました // But now that the day have come, I thought that those are really true これから一緒に活動出来ないのはすごく寂しいです // It's truly lonely to know that we won't be able to work together anymore もっと先輩方の背中を見てたくさん吸収してたくさん学んで、もっとお話したかったです // I wanted to see their backs more, to learn more, to speak with them more というのが正直な気持ちです // This is my honest feeling だけど、先輩方がたくさん悩んでたくさん考えて決めたことを私は応援したいです! // But  I want to support the decision that the seniors have taken after worrying and thinking a lot そして今まで一緒に活動出来たことを誇りに思います! // I am proud to be able to work together with you so far! 感謝の気持ちでいっぱいです! // I am...

こんにちは。 // Hello 滋賀県出身 高校3年生 17歳 // I'm Keyakizaka46's 2nd generation Takemoto Yui, 欅坂46 二期生 武元唯衣です🍀 // From Shiga, a 17 years old, 3rd year high school student 先日、グループから様々な発表がありました。// The other day, there were various announcement from the group 正直寂しくて仕方ありません。// Truth is I can't help but to feel lonely トークで先日もお話ししましたが、// I talked about it in mobame the other day, それぞれの先輩方に助けていただいたこと、思い出、忘れられない言葉、心が救われたこと、たくさんあって、感謝の気持ちでいっぱいです。// But the times where each senior have helped me, the memories we have, the unforgettable words, how they have saved my heart, there are many of it, I am filled with the feeling of gratitude. 寂しい気持ちも感謝の気持ちも // The loneliness and gratefulness, 色んな後悔も思い出も、// The various regrets and memories, たくさん心に留めて、大きいパワーに変えて、// I'd like to keep then in mind and turn it into a great power, その力で今まで以上に何かを届けたいと思います。// and deliver something than ever before with that strength. 皆様、本当に本当にいつもありがとうございます。// Everyone, thank you as always, truly 計り知れな...

先日、様々な発表がありました。// The other day, there were various announcement 急なことで沢山の方を驚かせてしまっていると思います。// I think that many people have been surprised by how sudden it was わたし自身もなかなか言葉が出てこなく、// I myself couldn't find the words, 発表されてからの数日、何を書いたらいいかなと悩んでおりました。// and a few days after the announcement, worried about what I should write やっぱり、こうしてブログを書いてると // Writing a blog like this どんどんと実感が湧いてきて、寂しいですね。// makes it feel even more real, and bring loneliness ですが、きっと沢山悩んで、考えて出してくれた答えなんだと思います。// But I think that this is certainly the answer that they have troubled and think about a lot. だから、わたしは背中を押してあげたい! // That's why, I want to push their back! それがいま自分にできることかなと思います。// I think that this is what I can do in the moment. 出会いがあれば別れもある // To every encounter, there is a farewell 人生ってこの繰り返しだなとつくづく思います、、// I think that life is a series of continuation of this... でもこれがあるからきっと気づけなかったことに気がついたり、新しい感情が芽生えたり。// But because of this, we can notice something we didn't notic...

It was out of the blue. An announcement of Oda Nana and Suzumoto Miyu’s graduation, Sato Shiori’s hiatus, and Hirate Yurina’s withdrawal from the group. When I saw the news on my smartphone screen, I was so shocked I’m at a loss of words. After pondering my thoughts,  I thought that it’s best to respect the feelings of the four that have decided to take the next step and the feelings of Keyaki members who supported their backs. When you talk about these girls who always try to truthfully live momentarily in “the present”, could that be nothing short of arrogance to impose one’s desire and image of “Keyaki should be like this” and “I want Keyakizaka to be like this"? With that in mind, I would like to seriously discuss a group called Keyakizaka46 again. First, about the three who branched out from Keyaki and have taken a new path. In particular, inexpressible surprise when I find out that Hirate Yurina -- that can be said without exaggeration was the poster girl of Keyakizaka46 -...

こんばんは。// Good evening グループから // Graduation, 卒業、脱退、活動休止の発表がありました // withdrawal, and hiatus from the group have been announced 約一年間、一緒に活動できて私はとても幸せでした // We worked together for about a year, and it made me really happy 思い返すと数えきれないほどの感謝ばかりで溢れます // If I look back, I am filled with a countless amount of gratitude それと同時にしてもらったことばかりが思いついて、自分は何もできなかったと情けなくもなります // And at the same time I am reminded of what I had done, and feel pitiful that I couldn't do anything たくさん笑いかけて下さり、ありがとうございました // Thank you for making me laugh a lot 同じ道を歩んだこと、共有したこと、忘れません // I will never forget how we have walked the same path, and shares something together 皆さんがこれから先、幸せでありますように // May you all be happy in the future 勿論これだけではありませんが、心に留めておかせてください… // Of course this is not everything, but please let me keep them inside me... ごめんなさい // I'm sorry この先もメンバーと支え合いながら、また頑張っていきます! // From now on, as the members support each other, we will do our best again! よろしくお願い致します // We will be in your care 私は大丈夫です。心配しないで〜 // I'm...

こんにちは // Hello 小林由依です // It's Kobayashi Yui 先日、織田奈那 鈴本美愉の卒業 // The other day, Oda Nana and Suzumoto Miyu's graduation 平手友梨奈の脱退 // Hirate Yurina's withdrawal 佐藤詩織の一時活動を休止することを // Sato Shiori's activity hiatus ご報告させていただきました // have been announced 欅坂46を応援してくださっている皆様、// To those who supported Keyakizaka46, お仕事でご一緒させていただいている関係者の皆様、// to those who are involved in work with us, 突然のお知らせで驚かせてしまい、// I am sorry ご心配とご迷惑をおかけして // for surprising you with the sudden announcement 大変申し訳ありません // and causing concern and inconvenience 欅坂46も結成して、// Since Keyakizaka46's formation, 今年の8月で5年が経とうとしています // Our 5th year will happen this August 一緒にいる時間が長いと、// As we spend many time together, それだけ思い出も沢山あって、、// there are so many memories.... うん、寂しいですね。// Yeah, I feel lonely でも、私たちの中にも4人の中にも // But I think that those memories will continue to remain そしてファンの皆様の中にも // Within us, and within the four of them, その思い出は残り続けてくれると思います // as well as within you fans これからもそ...

ブログを開いて下さりありがとうございます。欅坂46の関有美子です。// Thank you for opening this blog. I'm Keyakizaka46's Seki Yumiko 先日、織田奈那さん鈴本美愉さんの卒業、平手友梨奈さんの脱退、そして佐藤詩織さんの活動休止が発表されました。// The other day, Oda Nana-san and Suzumoto Miyu-san's graduation, Hirate Yurina-san's withdrawal, and Sato Shiori-san's hiatus has been announced どの先輩方も私の憧れです。// I admire every one of them どの先輩方からも学んだ事がたくさんあって // I have learned a lot from each of them 何かしら楽曲のポジションが近かったりペアの振りがあったりした事があったので、正直お話を聞いた時はびっくりして、びっくりしすぎて放心状態でした。// Because there are times when we are positioned close with each other or getting paired in choreography, the truth is when I first hear about it I was surprised, so surprised I was in a state of shock でも、それぞれ前に進もうとしている皆さんと共に私も前に進まなければいけないと強く思いました。// But as each of you tries to move forward, I strongly feel that I too have to move forward 悲しさ、寂しさ、全てを受けいれて欅のために出来ることに全力を注ぎます。// The sadness, the loneliness, as I accept everything I will do everything I can for Keyaki 私は...

こんばんは // Good evening 山﨑天です。// It's me, Yamazaki Ten 先日の発表。// The announcement from the other day 驚かれた方も多いのではないかと、思います、。// I think that many people were surprised by it... 正直、、悲しいし、寂しくて、辛いです。。// Truth is... It feels sad, lonely, and painful... でも、それは、みんな同じなのかな、と思います。// But I think that everyone also feel the same way 不安な気持ちでいっぱいかなと、、、// I wondered if you are full of anxiety... 私もです。// I feel the same. でも、だからこそ、今、みんなで力を合わせていきたいなと、私は思っています。// But that's why, I think that now we have to work together 4人には、安心してグループを離れていただきたいです。// I want the 4 of them to leave the group at ease 何も心配しなくて、良いように、、何も心配しなくても、大丈夫です。と言えるように強くなりたいです。// I want to be strong so I can say, "Don't worry, it's fine" "Don't worry, it's good" 4人がずっと幸せで、いられますように。// May the 4 of you always happy さて、二期生も欅坂46に入って1年経ちました。// Also, one year have passed since 2nd generation entered Keyakizaka46 二期生とは、一緒にお仕事する事が多くて、本当にみんな凄いなと、ものすごく感じて...

こんばんは // Good evening 卒業、脱退、活動休止 // Graduation, withdrawal, hiatus 寂しいことの連鎖だけれども // It's a chain of loneliness その一言を切り出すことは // But I think that it truly takes courage 本当に勇気がいることだと思います。// to break the news. 自分自身と向き合って // I think that it is a decision taken 沢山悩んで出た結果だと思うので // after facing themselves and worrying a lot その気持ちを、私なりに受け止めて // I'd like to accept those feelings in my own way それぞれの決めた道で頑張って幸せで // and I hope that they can spend their days これからの毎日を過ごしてほしいなと思います。// do their best in the path they have chosen and be happy. わたしと個人の願いとしては // As my personal wish みんなが美味しいものを沢山食べて // I hope that they can eat a lot of delicious food　 毎日を元気に過ごしていて // to cheerfully spend their every day またどこかで会えたらいいなと思っています。// and it'd be great if someday we can meet again somewhere else. 欅坂46は、引き続き精一杯頑張っていきますので応援よろしくお願いします。　☺︎ // Keyakizaka46 will continue to do their best, please continue to look after us

こんばんは! // Good evening! 昨夜、メンバーの織田奈那と鈴本美愉の卒業、平手友梨奈の脱退、佐藤詩織の一時活動休止が発表されました。// Last night, the graduation of Oda Nana and Suzumoto Miyu, the withdrawal of Hirate Yurina, and the hiatus of Sato Shiori have been announced 9thシングル延期に続き、突然の発表で、本当にごめんなさい。// I am truly sorry for the sudden announcement following the postponement of 9th single ファンの皆さんにとって、悲しいお知らせ続きで、本当にごめんなさい。// I am truly that saddening news continues for the fans. 4人からは前もって聞いていたので、// I have heard from the 4 of them in advance, 私自身、今はもう気持ちの整理がついています。// So I personally have organized my feelings ただ、まだ実感がわいていないです。// But, it doesn't feel real yet 毎日ブログを書いていた為、// Because I write blog every day, 今日絶対何か言わなきゃいけないなってそう思っていて、// I thought that I have to have something to say today, それは義務とかそういうのではなくて、// it's not like I am obliged to do that, 発信できる身として、今一番メンバーの口からファンの皆さんに何か伝えなきゃいけない。// But as someone who can say something, what's important is to have a member say something to the fans でも、何から伝えればいいのか、正直まだまと...

こんばんは。 // Good evening 昨夜は急な発表により // I am truly sorry いつも応援してくださる皆様に // for making you who have always support us worry ご心配をおかけしてしまって本当に申し訳ございません。 // with the sudden announcement from last night 私自身も、こうして実際に発表されると // I too, when it have been announced for real like this, これが現実なんだとようやく実感が湧いてきて心にぽっかり穴が空いてしまっているという感じです… // Finally realize that this is real, and it feels like a hole have popped open in my heart... ですが今回発表された4人ともみんな // All four who are announced this time それぞれの新しい道や夢に向かって頑張ろうと輝こうとしています。だから私達も立ち止まってはいられません。 // Each of them are doing their best to shine in new paths and their dreams. That's why we cannot stop them. 2015年8月、奇跡の出逢いをしてこれまでずっと一緒に坂を駆け上ってきました。家族よりも長い時間共にして、ただの仕事仲間ではありませんし友達よりもそれ以上の関係。// In August 2015, by a miracle we met, and we have been running up the slope together. We have spend more time together than our family, we are not just business co-workers, and they are also something more than just a friend.  離れてしまっても心はずっと繋がっています。// Even when we are a...

おはようございます。// Good morning 　 　 昨日、メンバーの織田奈那、鈴本美愉の卒業、// Yesterday, it has been announced of Oda Nana and Suzumoto Miyu graduation, 平手友梨奈の脱退、// Hirate Yurina withdrawal, 佐藤詩織の一時活動休止が発表されました。// and Sato Shiori's hiatus 　 　 突然の発表となってしまい大変申し訳ございません。// I am terribly sorry for the sudden announcement 　 　 なかなか言及することができず、// I can't really make a mention of it, みなさんお気持ちを考えると、// and thinking about your feelings, とても心苦しかったです。// it was very painful. 　 　 　 メンバー一人一人には感謝の気持ちでいっぱいです。// I am full of gratitude to each member 　 メッセージは本人たちに直接伝えたいと思います。// I'd like to directly convey my message to each of them 　 　 　 ずっと試行錯誤していましたが、// It has always been a series of trial and error, メンバーとしてだけでなく、// but not only as a member, 一人の人間として向き合った時 // but when facing each other as a person それぞれの意志の固さを感じました。// we can feel the strength of each other's will 　 本人たちの背中を押してあげることが1番だと思いました。// I thought that giving them a push on their backs is the best thing to do. 　 1度きりの人生、チャレンジした...

皆さん、お久しぶりです。// Everyone, long time no see そして、2020年、// And, 明けましておめでとうございます // Happy New Year 2020 もう2020年ですね // It's 2020 already, huh? 早いな〜あっという間ですね // That's fast~ Time passed by so quickly 私が欅坂46のメンバーになって、// 4 years and 5 months have passed もう4年と5ヵ月が経ちました // since I became a member of Keyakizaka46 常に周りの事にがむしゃらでした // My surroundings is always frantic 美術大学にいる学生の私と // The me who is a student of an art university 欅坂46でアイドルをしている私。// and the me who is an Idol in Keyakizaka46 常に2人の私が居るようで、 // It always feel like there is 2 person inside me, 今思えば、// When I think about it now, 毎日がすごくすごく精一杯の日々だったなって感じます // I feel that those days was truly a hard days 2019年の3月に、無事美術大学を卒業し、// In March 2019, I safely graduate from art university, やっと1人の私になりました。// and there is only one person inside of me. それから、ふと、// And since then, suddenly, 自分の事や、自分の周りの事を // I started to think more deeply, 深く考える事が多くなりました // about myself and my surroundings 今までがむしゃらに過ごしてきた日々を...

こんばんは // Good Evening お久しぶりです // Long time no see ここ数ヶ月ご心配とご迷惑をおかけしてしまい申し訳ありません。// I am sorry for making you worry the past few months 欅坂46が結成されて4年が経ちました // 4 years have passed since Keyakizaka46 is formed たくさんの経験をして、メンバーともたくさん大切な思い出が出来ました。// I experienced many things, and made a lot of important memories with the members. 時間が経つと、色々なものが変わりますね // Over time, various things changed. 私は欅坂としてパフォーマンスをする事が大好きです。// I love performing as Keyakizaka46 欅の曲も大好きで、たくさんの影響を受けました。 // I also love Keyaki songs, I have received many inspirations. でも心と身体がだんだん追いつかなくなり、パフォーマンスに熱が入りきらず、その気持ちを無視する事が出来ませんでした。// But my mind and body gradually caught up, and I couldn't ignore the feelings that my performance is not passionate enough. 中途半端な気持ちでパフォーマンスをすることが許せなかったです。// I couldn't forgive myself for giving a half hearted performance. 一時的な感情かなとも思いましたが、気持ちは変わらなかったです。// I thought that it's something temporary, but my feelings did not change. 自分が曲を伝える立場にいるのはもう違う。と思い、欅坂46を卒業することに決めました。// I am no longer in a p...

ご無沙汰してしまいすみません。// Sorry for not being in touch with you そして色々お騒がせしてすみませんでした。// And I'm sorry for all the mess. 私の軽率な行動でファンの皆さん // I am sorry for troubling the fans メンバーのみんな、スタッフさんに // members and staffs, 迷惑をかけてしまいました。// with my careless action. 応援してくださるファンの皆さんを // And I am truly sorry 悲しませてしまい本当にすみませんでした。// for making my fans who have supported me sad 頑張っている姿を1番近くで見ている  // And I am terribly sorry メンバーに迷惑をかけてしまったこと // for causing trouble to the members 本当に申し訳なく思っています。// whose hard working sight I closely look at 私は欅坂46を卒業します。// I'm graduating from Keyakizaka46 お休みを頂いている間、// While taking the rest, 将来のことを色々考えました。// I thought about the future in various ways アイドルは私にとって憧れの職業でした。// Idols has always been the profession I admire 自ら大好きなアイドルという職業を離れるのは // It's very painful for me to decide to leave this profession of "Idol" that I love, とても心苦しいですが、私なりにたくさん考えて卒業を決意しました。// but I decided to graduate after thinking about it a lot. 私は今大学に通っているの...