ブログを開いて下さりありがとうございます。欅坂46の関有美子です。// Thank you for opening this blog. I'm Keyakizaka46's Seki Yumiko
先日、織田奈那さん鈴本美愉さんの卒業、平手友梨奈さんの脱退、そして佐藤詩織さんの活動休止が発表されました。// The other day, Oda Nana-san and Suzumoto Miyu-san's graduation, Hirate Yurina-san's withdrawal, and Sato Shiori-san's hiatus has been announced
どの先輩方も私の憧れです。// I admire every one of them
どの先輩方からも学んだ事がたくさんあって // I have learned a lot from each of them
何かしら楽曲のポジションが近かったりペアの振りがあったりした事があったので、正直お話を聞いた時はびっくりして、びっくりしすぎて放心状態でした。// Because there are times when we are positioned close with each other or getting paired in choreography, the truth is when I first hear about it I was surprised, so surprised I was in a state of shock
でも、それぞれ前に進もうとしている皆さんと共に私も前に進まなければいけないと強く思いました。// But as each of you tries to move forward, I strongly feel that I too have to move forward
悲しさ、寂しさ、全てを受けいれて欅のために出来ることに全力を注ぎます。// The sadness, the loneliness, as I accept everything I will do everything I can for Keyaki
私は織田さん、鈴本さん、平手さんからたくさんの宝物をいただきました。// I have received many treasures from Oda-san, Suzumoto-san, and Hirate-san
一緒にステージに立った思い出は私の宝物です。// The memories of us standing on the stage together is my treasure
たった1年間ですが、とてもとても濃い1年間でした。// It's only one year, but it's a truly strong year
メッセージでも送りましたが、時間や思い出は形に残して傍に置いておくことはできませんが、その代わりに心の中にずっと寄り添ってくれます。// I have also sent this in mobame, but while you can't leave time and memories in shape, you can keep it close within your heart
たくさんの宝物をありがとうございました。// Than you for the many treasures
欅坂を応援してくださっている皆様。// To those who supports Keyakizaka46
できることなら、まだ皆様と一緒にこれからも欅の力になりたいです。// If possible, I would like to continue to become a source of strength for Keyaki with you
どうか、寄り添って頂けると嬉しいです。// I'd be happy if you can stay close to us
よろしくお願い致します。 // We will be in your care
先輩方にも欅にも、そして皆様にもたくさんの幸せが訪れますように( ¨̮ ) // May my seniors, Keyaki, and you be given a lot of happiness
じゃあ、今日はここまでです。// Well, that is for today
最後までお読みいただきありがとうございました。// Thank you for reading until the end
関有美子。// Seki Yumiko
先日、織田奈那さん鈴本美愉さんの卒業、平手友梨奈さんの脱退、そして佐藤詩織さんの活動休止が発表されました。// The other day, Oda Nana-san and Suzumoto Miyu-san's graduation, Hirate Yurina-san's withdrawal, and Sato Shiori-san's hiatus has been announced
どの先輩方も私の憧れです。// I admire every one of them
どの先輩方からも学んだ事がたくさんあって // I have learned a lot from each of them
何かしら楽曲のポジションが近かったりペアの振りがあったりした事があったので、正直お話を聞いた時はびっくりして、びっくりしすぎて放心状態でした。// Because there are times when we are positioned close with each other or getting paired in choreography, the truth is when I first hear about it I was surprised, so surprised I was in a state of shock
でも、それぞれ前に進もうとしている皆さんと共に私も前に進まなければいけないと強く思いました。// But as each of you tries to move forward, I strongly feel that I too have to move forward
悲しさ、寂しさ、全てを受けいれて欅のために出来ることに全力を注ぎます。// The sadness, the loneliness, as I accept everything I will do everything I can for Keyaki
私は織田さん、鈴本さん、平手さんからたくさんの宝物をいただきました。// I have received many treasures from Oda-san, Suzumoto-san, and Hirate-san
一緒にステージに立った思い出は私の宝物です。// The memories of us standing on the stage together is my treasure
たった1年間ですが、とてもとても濃い1年間でした。// It's only one year, but it's a truly strong year
メッセージでも送りましたが、時間や思い出は形に残して傍に置いておくことはできませんが、その代わりに心の中にずっと寄り添ってくれます。// I have also sent this in mobame, but while you can't leave time and memories in shape, you can keep it close within your heart
たくさんの宝物をありがとうございました。// Than you for the many treasures
欅坂を応援してくださっている皆様。// To those who supports Keyakizaka46
できることなら、まだ皆様と一緒にこれからも欅の力になりたいです。// If possible, I would like to continue to become a source of strength for Keyaki with you
どうか、寄り添って頂けると嬉しいです。// I'd be happy if you can stay close to us
よろしくお願い致します。 // We will be in your care
先輩方にも欅にも、そして皆様にもたくさんの幸せが訪れますように( ¨̮ ) // May my seniors, Keyaki, and you be given a lot of happiness
じゃあ、今日はここまでです。// Well, that is for today
最後までお読みいただきありがとうございました。// Thank you for reading until the end
関有美子。// Seki Yumiko
Komentar
Posting Komentar