こんばんは // Good evening
山﨑天です。// It's me, Yamazaki Ten
先日の発表。// The announcement from the other day
驚かれた方も多いのではないかと、思います、。// I think that many people were surprised by it...
正直、、悲しいし、寂しくて、辛いです。。// Truth is... It feels sad, lonely, and painful...
でも、それは、みんな同じなのかな、と思います。// But I think that everyone also feel the same way
不安な気持ちでいっぱいかなと、、、// I wondered if you are full of anxiety...
私もです。// I feel the same.
でも、だからこそ、今、みんなで力を合わせていきたいなと、私は思っています。// But that's why, I think that now we have to work together
4人には、安心してグループを離れていただきたいです。// I want the 4 of them to leave the group at ease
何も心配しなくて、良いように、、何も心配しなくても、大丈夫です。と言えるように強くなりたいです。// I want to be strong so I can say, "Don't worry, it's fine" "Don't worry, it's good"
4人がずっと幸せで、いられますように。// May the 4 of you always happy
さて、二期生も欅坂46に入って1年経ちました。// Also, one year have passed since 2nd generation entered Keyakizaka46
二期生とは、一緒にお仕事する事が多くて、本当にみんな凄いなと、ものすごく感じています。// I often work together with 2nd generation, and I could really feel that they are all amazing
みんなから、たくさん刺激を受けています。// I received a lot of inspiration from everyone
自分は、何も変わっていないです。// I haven't changed anything from myself
変わりたいです。// I want to change
もっと成長した姿を、皆さまにお届け出来るように、一生懸命頑張ります。// I will do my best to show my figure of growth to you
これからは、変化を恐れずに、新しい事を恐れずに、みんなで力を合わせて、欅坂46をもっと、大きなグループにしていきたいです。// From now on, I'd like to work together with everyone to make Keyakizaka46 a bigger group, without a fear of change or anything new
これからも、欅坂46をよろしくお願いします。// From now on too, Keyakizaka46 will be in your care
山﨑天です。// It's me, Yamazaki Ten
先日の発表。// The announcement from the other day
驚かれた方も多いのではないかと、思います、。// I think that many people were surprised by it...
正直、、悲しいし、寂しくて、辛いです。。// Truth is... It feels sad, lonely, and painful...
でも、それは、みんな同じなのかな、と思います。// But I think that everyone also feel the same way
不安な気持ちでいっぱいかなと、、、// I wondered if you are full of anxiety...
私もです。// I feel the same.
でも、だからこそ、今、みんなで力を合わせていきたいなと、私は思っています。// But that's why, I think that now we have to work together
4人には、安心してグループを離れていただきたいです。// I want the 4 of them to leave the group at ease
何も心配しなくて、良いように、、何も心配しなくても、大丈夫です。と言えるように強くなりたいです。// I want to be strong so I can say, "Don't worry, it's fine" "Don't worry, it's good"
4人がずっと幸せで、いられますように。// May the 4 of you always happy
さて、二期生も欅坂46に入って1年経ちました。// Also, one year have passed since 2nd generation entered Keyakizaka46
二期生とは、一緒にお仕事する事が多くて、本当にみんな凄いなと、ものすごく感じています。// I often work together with 2nd generation, and I could really feel that they are all amazing
みんなから、たくさん刺激を受けています。// I received a lot of inspiration from everyone
自分は、何も変わっていないです。// I haven't changed anything from myself
変わりたいです。// I want to change
もっと成長した姿を、皆さまにお届け出来るように、一生懸命頑張ります。// I will do my best to show my figure of growth to you
これからは、変化を恐れずに、新しい事を恐れずに、みんなで力を合わせて、欅坂46をもっと、大きなグループにしていきたいです。// From now on, I'd like to work together with everyone to make Keyakizaka46 a bigger group, without a fear of change or anything new
これからも、欅坂46をよろしくお願いします。// From now on too, Keyakizaka46 will be in your care
Komentar
Posting Komentar