Langsung ke konten utama

[no title] (Sugai Yuuka 24th January 2020 blog)

おはようございます。// Good morning
 
 
昨日、メンバーの織田奈那、鈴本美愉の卒業、// Yesterday, it has been announced of Oda Nana and Suzumoto Miyu graduation,
平手友梨奈の脱退、// Hirate Yurina withdrawal,
佐藤詩織の一時活動休止が発表されました。// and Sato Shiori's hiatus
 
 
突然の発表となってしまい大変申し訳ございません。// I am terribly sorry for the sudden announcement
 
 
なかなか言及することができず、// I can't really make a mention of it,
みなさんお気持ちを考えると、// and thinking about your feelings,
とても心苦しかったです。// it was very painful.
 
 
 
メンバー一人一人には感謝の気持ちでいっぱいです。// I am full of gratitude to each member
 
メッセージは本人たちに直接伝えたいと思います。// I'd like to directly convey my message to each of them
 
 
 
ずっと試行錯誤していましたが、// It has always been a series of trial and error,
メンバーとしてだけでなく、// but not only as a member,
一人の人間として向き合った時 // but when facing each other as a person
それぞれの意志の固さを感じました。// we can feel the strength of each other's will
 
本人たちの背中を押してあげることが1番だと思いました。// I thought that giving them a push on their backs is the best thing to do.
 
1度きりの人生、チャレンジしたいことには本気でぶつかって欲しい! // You only live once, so I want them to seriously goes into what they want to challenge!
 
自分を大切にしてね。// Please cherish your self.
ずっとずっとみんなのこと応援しています! // I will always, always support you all!
 
 
 
 
きっと、これだけの変化があり // Surely, with this much of a change,
応援してくださるみなさまを本当に不安にさせてしまっていると思います。// We have truly made you who are supporting us feel anxiousness
 
 
 
今まで本当に色々なことがありました。// So many things have truly happened up until now
 
その全てを糧に // To sum all of our experiences,
積み上げてきたものを大切に、// to treasure what we have acquired,
道を切り開いて行きたいです。// we'd like to pave the way forward.
 
 
私自身も、欅坂のために出来る精一杯の行動をして行きたいと思っています。// I too, want to do my best for Keyakizaka
 
 
2020年、応援してくださるみなさまが // I hope that in 2020, the fans who supports us,
頑張ってくれているメンバーが // and the members who are doing their best
笑顔でいられますように。// may be smiling.
 
これからもどうか欅坂46の応援宜しくお願い致します。// We look forward to your continued support of Keyakizaka46.
 



                                                     菅井友香 // Sugai Yuuka

Komentar

  1. Captain, please take care of yourself too.

    BalasHapus
  2. Thank you Capt. We're aware that you're hurting as well. I hope the beat for 欅坂46

    BalasHapus

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Attending my first ever proper music concert with Sakurazaka46 @ Tokyo Dome 15th & 16th June 2024

Words cannot describe the excitement I felt when overseas ticketing was announced, especially after seeing "Indonesia" listed as one of the choice of countries, and there was even more of it when I got the winning notifications. There was a rush of events after, from hastily asking my workplace’s permission, getting visa done, and preparing other necessary things, I finally left to Japan to attend my first ever proper music concert, my first ever Sakurazaka46 concert. DAY 1 When I arrived at Suidobashi station, it just so happen to be ~5 minutes before Nikkan Sports kiosk opened up, and I already saw them setting up the stand. I went to take pictures of the station banner for a bit before joining the line to get newspapers for myself and my friends. After that, I headed toward Tokyo Dome's venue, and arrived in the area proper at around 10am, but the lines for goods were already crazy, as well as Spotify booth. The Spotify booth was pretty open and you could see what is d...

Ten Wizard Saints / 10 Penyihir Suci (Fairy Tail)

Lambang Ten Wizard Saints  Yuhu~ Sudah lam asaya nggak masukin entry blog, dan ini adalah entry blog saya yang pertama kali menggunakan Bahasa Indonesia! Mengingat nampaknya masih banyak fans Fairy Tail di Indonesia yang bingung dengan siapa saja member Ten Wizard Saints, maka ini adalah hal pertama yang saya bahas :D. WARNING: SPOILER ALERT Jura Nekkis   Jura Nekkis Penyihir andalan guild Lamia Scale dan penyihir yang dihormati oleh Lyon. Magicnya Batu. Mengaku lebih lemah dibanding Makarov, tapi cukup kuat untuk mengalahkan Brain, guild master Oracion Seis, dengan cukup mudah.   Sieghart/Jellal Fernandes (Mantan) Ilusi pikiran buatan Jellal Fernandes ini tergabung dalam Dewan dan sempat memperdaya + menipu + menghancurkan (3M #eh) bersama Ultear. Sempat dicuci otak oleh Ultear dan mengira dirinya di kendalikan Zeref. Magicnya Meteor, tapi bisa sempat menggunakan sihir gelap dan cukup pandai menggunakan magic api juga. Jose Porla (Mantan) Master ...

Nobiraji 240129 (Akipo x Pon's last appearance)

kokado: what do you plan to do after your graduation? pon: i really have nothing planned! it's not a "secret", i really have nothing planned! nakaoka: but surely there's a lot you want to do? pon: yes, but i want to take it slow akipo: please do~ nakaoka: perhaps going for an onsen trip, or perhaps even somewhere overseas pon: i'd love to! kokado: the last time you came here was around a year ago, and today will be your final appearance. i am sure that numa-chan must have a lot of thoughts on your own poppo: yeah, i'm really sad! now that there are only a few days left, i could really feel it. i hope to cherish this opportunity very much Q how do you feel now that your graduation is approaching? kokado: you did say at the start that you are starting to feel it. how does it feel like? pon: like, since this is my graduation concert, there's a lot of things for me to do... and there's this... thought that once i've done everything, it will then be tru...