T/N: before anyone take the title out of context, you can easily check that her style of titling is always "(word). (her name)"
こんにちは。// Hello
滋賀県出身 18歳 // It's Keyakizaka46's Takemoto Yui,
欅坂46 二期生 武元唯衣です // 18 years old from Shiga
あと何回、欅坂46の武元唯衣ですって自己紹介できるのかな。あと何回、欅坂46 武元唯衣って書けるのかな。// I wonder how many more times I could introduce myself as Keyakizaka46's Takemoto Yui. How many more times I could write Keyakizaka46's Takemoto Yui
そんなことを毎回考えながら、その思いを噛み締めていました。// chewed on that thought every time I thought about it
時が過ぎるのはあっという間で、もちろん時間は止まらなくて、とうとう迫ってきています。// Time flies by so quickly, and of course without stopping, it's finally approaching on us
寂しい。でもね、前よりももっともっと // I feel lonely. But, you see,
"櫻坂46"という未来が楽しみです。 // I'm looking forward to the future that is "Sakurazaka46" even more than ever before
さて、10月7日に欅坂46ラストとなるベストアルバムが発売されましたね // Now, the best album that is our last release as Keyakizaka46 has been released on 7th October
皆様にとって大切な大切な宝物になりますように。// May it be an important treasure for everyone
私も、宝物が一つ増えました^^ // I, too, have one more treasure ^^
きっと何年経っても、私たちを繋げてくれるものになるのだと思います。// I'm sure it will be something that will connect us all, no matter how many years pass
先日、石森虹花さんの卒業が発表されました。// The other day, Ishimori Nijika-san's graduation was announced
石森さんが空き時間に練習しているのを眺めていて、鳥肌がたった瞬間が忘れられないです。// I'll never forget the feelings of goosebumps I received from watching Ishimori-san practicing in her spare time
石森さんの背中はいつもかっこよかったです。// Ishimori-san's back was always so cool
沢山の優しさをありがとうございました。// Thank you for all your kindness
画面越しではありますが、もうすぐ皆様にお会いできることを心から楽しみにしています! // I truly look forward to meeting you soon, even though it's through the screen!
早く皆様の顔が見たいなあとライブの度に思います。// Every time we perform, I keep thinking about how much I want to see your faces again
3日後に迎える大切な時間を私たちと共有して下さる方々へ。心は繋がっています // To those of you with whom we will be sharing precious time that we will have in 3 days. Our hearts are connected
私たちの想い、たくさんたくさん感じていただけたら嬉しいです。// I hope you can greatly feel our feelings
それでは、体にはお気をつけて! // Well then, take care of yourself!
Komentar
Posting Komentar