こんにちは // Hello
いつも欅坂46を応援して頂きどうもありがとうございます。// Thank you for always supporting Keyakizaka46
先日、オフィシャルサイトにて // The other day, on the official site,
メンバーの石森虹花の卒業が発表されました。// a graduation of a member, Ishimori Nijika, has been announced
私自身、今回の出来事は簡単には受け入れられませんでした。// This event wasn't something easy for me to accept
虹花の欅坂に対しての想いは本物だと思っているからこそ // Because I think that Nijika's feelings for Keyakizaka is genuine,
ラストライブに一緒に出られない事がとてもとても悔しいです。// I feel very, very disappointed that we wouldn't be able to do the last live together
総合力の高い虹花のパフォーマンスがとても好きです。// I really like Nijika's performance, that have an overall high ability,
オーディションの時、// During the audition,
前のグループだった虹花の綺麗な歌声に驚いたのを覚えています。// I remember being surprised by Nijika's beautiful voice, as she sang in the group before me
虹花の言葉には力があります。// There is power in Nijika's words
私が落ち込んでいる時は // When I feel down
よく励みになる言葉をかけてくれました。// she often give me words of encouragement.
活動の中、日々沢山悩んできたと思うからこそ // Because I think she have been struggling a lot in our during our activities,
見つかったやりたいことを虹花らしく励んで欲しいです。// I want Nijika to strive in her own way, on that something that she'd like to do that she have found
全員でのラストライブ出演は叶わなくて応援してくだっている皆さまには申し訳ありませんが、// I apologize to everyone who have been supporting us so far, as we won't be able make a full appearance in last live,
本番に向けて私たちの士気も高まっています! // but our morale for the performance is rising!
欅坂としての最後の姿を精一杯お届けしたいという気持ちは変わりません。// Our desire to deliver our final appearance as Keyakizaka to the best of our abilities remain unchanged
欅坂46としての終焉を // I hope that you can see through
櫻坂46として生まれ変わる日を // The day of our end as Keyakizaka46,
どうか見届けて頂けたら幸いです。// and the day we are reborn as Sakurazaka46
これからもメンバーの応援を // We look forward to your continued support
どうぞ宜しくお願い致します。 // for the members
菅井友香 // Sugai Yuuka
Komentar
Posting Komentar