ブログを開いて下さりありがとうございます。欅坂46の関有美子です// Thank you for opening this blog. I'm Keyakizaka46's Seki Yumiko
こうやって欅坂46の関有美子ですと自己紹介が出来るのも今日で最後となりました。// Today will be the last time I can introduce myself as Keyakizaka46's Seki Yumiko
学生の頃、大好きだった欅坂46に二期生として奇跡的に加入できた日の事を昨日のように覚えています。// I remember it as if it were just yesterday, how I miraculously able to join my beloved Keyakizaka46, that I have liked since my time as student, as a 2nd generation member
最初は早く自信をつけなきゃ、早く認めてもらえるようにしないと、と必死でした。// At first I was feeling desperate to get my confidence up and get recognized as soon as possible
自分に何もなくて、焦る日々の繰り返しでした。// For me who didn't have anything within me, it was a repetitive day of panic
でもメンバーの優しさと皆さんからの応援で今日を迎える事が出来ました。// But with the kindness of the members and the support of everyone, I've been able to get to where I am today
欅坂46に二期生が入ることを認めてくださってありがとうございました。// Thank you for accepting 2nd generation members' entrance to Keyakizaka46
欅坂46が5年目になる今年、私たち二期生は3年目を迎える年です。// The year in which Keyakizaka46 turned 5th, is the year we 2nd generation members reach our 3rd year
気持ち的にはもう3年も経つんだなってくらいあっという間で、人生の一部を欅坂46のメンバーとして過ごせたことを本当に幸せに思います。// I'm really happy that I was able to spend a part of my life as a member of Keyakizaka46, within this time that passed by so quickly I thought "We are already in our 3rd year"
私は欅のメンバーらしく過ごせたでしょうか。// Was I able to spend it in a Keyaki member-like way?
私も数年後このグループのメンバーになってるんだよ!って高校生の時の自分に教えてあげたいくらいです☺︎ // So much that I want to tell my high school self "In a few years, you will be a member of this group!"
一生の自慢だー!!! // It's my lifelong pride!!
櫻坂46では、もっと皆さんと近い存在になりたいですし、常に感謝を伝えていきます。// In Sakurazaka46, I'd like to be closer to you, and to always express my gratitude
ぜひこれからもグループの応援をよろしくお願い致します。// I also look forward to your continued support of the group
ではライブ二日目もよろしくお願いします! // Well then, we'll be in your care in the 2nd day of the performance!
以上、欅坂46の関有美子でした! // That's it from Keyakizaka46's Seki Yumiko!
最後までお読みいただきありがとうございました! // Thank you for reading until the end
欅坂46 関有美子 // Keyakizaka46's Seki Yumiko
Komentar
Posting Komentar