こんにちは、こんばんは。// Hello, good evening
欅坂46改め、櫻坂46の齋藤冬優花です🐷🌸 // I'm Sakurazaka46's Saito Fuyuka, formerly of Keyakizaka46
今日のブログは、欅坂46として書かせていただきます。// Please allow me to write this blog as Keyakizaka46
ー
先日、『欅坂46 THE LAST LIVE』が2日間行われました！// The other day, "Keyakizaka46 The Last Live" was held for 2 days!
配信を観てくださった皆さん、本当にありがとうございます。// Truly thank you very much for those of you who have watched it
そして、約5年間、欅坂46を応援していただき、本当に本当にありがとうございました。// And thank you very much for supporting Keyakizaka46 in this about 5 years of time
高校三年生の夏、偶然が重なり受けた『鳥居坂46』のオーディション。// In the summer of my third year of high school, a series of coincidences led me to audition for Toriizaka46
まさか自分がアイドルになるなんて、家族も、友人も、何より自分自身が一番、思ってもいませんでした。// No one had the idea that I would become an idol, not my family, not my friends, and most importantly, not myself
踊ることと歌うことが大好きで // I love dancing and singing,
人を笑わせることに生き甲斐を感じていて // Making people laugh is what makes my life worth living
とくに悩まず毎日楽しく生きていたい、、、// I just want to live happily without having particular worries...
そんな人生を送っていました。// That's how I lived my life
本当に普通の人生。// A really normal life
そんな私が出会った『欅坂46』。// And that me met "Keyakizaka46"
全然普通ではなかったけれど、本当に楽しかった。// It wasn't normal at all, but it was truly fun
メンバーも驚くくらいみんな性格が違くて、自由な子が多かったけれど // The members were all surprisingly have different personalities, and many of them were free-spirited, but
何かに挑む時の、一気に方向が定まり、戦闘力がドカーン！グーーーン！って上がる感覚が // When we take on something, all at once we get out bearings together, and our fighting power goes up like Boom! Wham!
不思議で楽しくてとても大好きでした。// It was strange, fun, and I loved it very much
あの感覚は人生の中で欅坂46でしか味わえないと思います、、、// I think that in my life, that feeling can only be experienced in Keyakizaka46...
悩みは尽きなかったし、自分たちはどうしたら良いのかわからなくて辛い時もたくさんあったけれど // We had a lot of troubles, and there were hard times where we didn't know what to do with ourselves,
その記憶よりも、欅坂46に、メンバーに出会えてよかったという気持ちが断然勝ってしまいます。// But the feeling of being happy to have met the members of Keyakizaka46 definitely outweighs that memory.
一期生、集合がこんなにコンパクトになりました。// 1st generation, when we gather we have become so compact like this
サイマジョのポジションで撮ってみたよ~📷 // We took it in Silent Majority position~
ここに写っていないメンバーも、私にとって一生の宝物です。// The members not shown here are also a lifetime treasure of mine
1人残らず、幸せな人生を歩めますように。💫 // May every one of us live a happy life
そして、二期生👧🏻♡ // And then, 2nd generation
二期生9人があの時欅坂46に入っていなかったら // If the 9 2nd generation members didn't join Keyakizaka46 at that time,
今、欅坂46がどうなっていたかわかりません、、、// I have no idea what will become of Keyakizaka46 today...
欅坂46がこうやって綺麗に幕を閉じることができたのも、// The fact that Keyakizaka46 was able to beautifully close the curtain like this,
任されたポジションを自分のものへと昇華し、作品を磨き続けてきてくれた二期生がいてくれたからだと思います。// I think it's because of the 2nd generation members, who took the position they were given and turned it into their own, and continued to refine the work
坂道合同オーディションで、欅坂46に希望してくれる子は絶対にいないと半信半疑だった一期生に // To the 1st generation members, who were skeptical that no girl would want to wish to be in Keyakizaka46 during Sakamichi Joint Audition,
9人全員欅坂46希望なんです！！と、// "All 9 of us wished to be in Keyakizaka46!!"
目を輝かして言ってきてくれた時は本当に嬉しかったです。// When they say that with twinkle in their eyes, I truly felt happy
その言葉が嘘ではなかったのだと、今確信できます。// I can be sure now that those words were not a lie
誰一人辞めずに、欅坂46で居続けてくれたことに、心から感謝の気持ちでいっぱいです。// I'm truly so grateful that none of them quit, and continued to stay in Keyakizaka46
櫻坂46では、誰かのポジションではなく、自分自身のポジションで思う存分に輝く二期生を、楽しみにしています。// I'm looking forward to seeing the 2nd generation members in Sakurazaka46 shining as brightly as they can in their own position, not someone else's
本当に、ありがとう~！！！！！ // Truly, thank you very much!!!
最後に、新二期生👶🏻♡ // And then, the new 2nd generation members
欅坂46として一緒に活動できた期間は本当に短かったけれど、ここ最近でだいぶ距離が縮まってきた気がしています🌱 // The time we've been working together as Keyakizaka46 was short, but I feel we've grown considerably closer recently
まだわからないことがたくさんだと思うのに、黙々と練習している新二期生を陰ながらずっと見ていました👀 // I'm sure there's still a lot I don't understand, but I've been watching how the new 2nd generation members are practicing in silence
素直で吸収が速くて一生懸命で、まだまだ未知な部分がたくさんある新二期生の6人と、// I am excited to create a new group
新しいグループを創っていけることにワクワクしています！// together with the 6 new 2nd generation members, who are honest, fast-absorbing and hard-working, and who still have many unknowns
ー
櫻坂46では、// In Sakurazaka46,
パフォーマンスに齋藤冬優花がいると心強い、必要不可欠、、、そう思ってもらえるようなメンバーになれるように、自分自身を磨きに磨き、頑張ります！// "Having Saito Fuyuka in the performance is reassuring, indispensable...." I'm going to work hard and polish myself up so that I can be the kind of member that makes you think that way!
ー
今回のライブで特に感じたこと。// What I particularly felt in this live performance
やっぱり欅坂46は周りのプロの方々に恵まれすぎていました。// Is how Keyakizaka46 is too blessed by the professionals around us
昔から思っていましたが、改めて全方位に感謝の気持ちが止まりません、、、// I've been thinking about this for a long time, but once again I can't stop thanking them in all directions...
作詞、作曲を含めた全楽曲ももちろんそうですし、// All the songs, including the lyrics and compositions, of course,
デビューからほぼ全曲の振り付けをしてくださっている振付師のTAKAHIRO先生とダンスを教えてくださるダンサーの方々。// TAKAHIRO-sensei the choreographer, who has been choreographing almost all of our songs since our debut, and the dancers who are teaching us how to dance
同じくデビュー前からライブの演出をしてくださっている演出家の野村さんや、息のあったマニピュレーターさん、照明さん、音響さん、技術さん、VJさんなどのチーム欅坂の皆さん。// Team Keyaki, which includes the (stage) director Nomura-san, who has been directing our live show since before debut, the manipulators, lighting, sound, technical, and VJs who were in perfect harmony with each other
生地からデザインまで愛の込もった衣装をくださる尾内さんと、身近で着替えや洗濯、アイロンなど私たちの戦闘服を整えてくださる衣装チームの方々。// Onai-san, who brings so much love to the design of our uniforms from the fabric to the design, and the members of the costume team, who are always there for us to change, wash and iron our combat uniforms.
メンバーのメンタルケアまでしてくださるメイクさん方。// The make-up artists who take care of our members' mental health
欅坂46のイメージに繋がる、大事なCDジャケット写真とアーティスト写真をデビューからずっと撮ってきてくださった神藤さん。// Shinto-san, who has been taking important CD jacket photos and artist photos of Keyakizaka46 since our debut, leading to the image of Keyakizaka46
欅坂46に興味を持っていただく大きなきっかけともなる、楽曲のMVを撮影してきてくださったMV監督の皆さん。// The music video directors who has taken the music video that have become a big reason for people to get interested in Keyakizaka46
、、、
ここに書ききれないほど、たくさんの方々の支えがあり、欅坂46が完成されました。// Keyakizaka46 was completed with the support of so many people that I can't even write about it here
奇跡のような出会いです。// It's a miraculous meeting
本当に本当に、ありがとうございました。// Truly, truly, thank you very much
欅坂46は皆さんなしではここまで来れなかったと思います。// I don't think Keyakizaka46 could have come this far without all of you
最後に、欅坂46ファンの皆さんへ。// And lastly, to Keyakizaka46 fans
欅坂46をここまで応援してくださり、見つけてくださり、本当にありがとうございました。// Truly thank you very much for supporting and finding Keyakizaka46 until now
ファンの皆さんは欅坂46を応援していて幸せでしたか、、、？楽しかったですか？// Did you feel happy supporting Keyakizaka46...? Was it fun?
順調な活動とは言えなかったと思いますが、どんな時もメンバーを信じ応援してくださる皆さんの存在が、私たちにとってどれだけ心強かったか、、、// It may not have been a smooth activity, but we, members, have been reassured by everyone who believed in us and supported us at any times...
こういう気持ちや思いがちゃんと伝えられていなかったらごめんなさい。// I'm sorry if these feelings and thoughts are not properly conveyed.
欅坂46のファンが皆さんで本当によかったです。// I'm really glad that you are all Keyakizaka46 fans
櫻坂46になっても応援していただけるのか、それは皆さんが決断されることだと思いますが // I think it's up to all of you to decide if you'll still support us as Sakurazaka46
また好きになってくださったら嬉しいなと思います。// I'd be happy if you could come to like us again
なによりも、是非これから先もずっと欅坂46のファンでいてください✨ // Above all, please continue to be a fan of Keyakizaka46 from now on
そうしたら、欅坂46は皆さんの心の中で生き続けていくと思います🌳 // And then, I think Keyakizaka46 will continue to live on in your hearts
改めて、ここまで支えてくださり、本当にありがとうございました。// Once again, thank you so much for your support so far
ー
欅坂46になれて、本当に幸せでした。// I am truly happy to be in Keyakizaka46
ずっと、欅坂46が大好きです。// I will always love Keyakizaka46
欅坂46 齋藤冬優花 // Keyakizaka46's Saito Fuyuka
Fuuchan 😭💚🌳🤍🌸
BalasHapus