こんにちは☺︎// Hello
改めまして // Once again,
櫻坂46 // I'm Sakurazaka46's,
20歳の守屋麗奈です🍒 // 20 years old Moriya Rena
数ヶ月前の配属発表の時、// When our assignments was announced a few months ago,
色紙に〝存在〟と目標を書きました。// On a colored paper, I wrote "presence" and my goal(s)
それは今も変わらない目標です。// Those goal(s) still remain unchanged
私はまだまだ存在感も出せていなくて // I haven't even been able to make my presence felt yet
全然足りません。// Not enough at all
でも、だからこそもっともっと努力して、// But that is why I have to put it more and more effort,
頑張らないといけないと思います。// and work harder
櫻坂に必要な存在になれるように、// So that I can be a necessary presence in Sakurazaka,
れながグループに入ってくれてよかった、// so that people can think,
れなのことを応援しててよかった。// that they are glad Rena entered the group,
そう思って頂けるように、、// that they feel glad to support Rena...
これからもたくさんの方に愛していただけるグループになれるように、より一層努力していきます。// I will continue to work even harder, so that we can become a group that many people will love!
なので、みなさん温かく見守ってください。// So everyone, please watch over us warmly
一緒に櫻の坂を上がりましょう🌸 // Let us climb the Sakura slope together
そして、櫻の花に一緒に色付けていけたら嬉しいです。// And I'd be happy if we could color the sakura together
これからもどうぞよろしくお願いします。。// From now on too, I will be in your care...
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
欅坂46 THE LAST LIVE // Keyakizaka The Last Live
ご覧いただきありがとうございました…🙇🏻♀️ // Thank you to everyone who have watched...
欅坂46として活動できたのは少しの期間だったけれど、 // I was only able to work as Keyakizaka46 for a short period of time,
こうしてこの2日間の大切な時間を // but to be able to spend these two precious days
皆さんと共有できて // with you,
私たちの胸にも皆さんの胸にも歴史の1ページとして刻まれたと思います。// I think it has been engraved into our hearts and yours as a page of history
欅坂46の一員になれて、幸せだなと心の底から // I though that from the bottom of my heart
そう思いました。// that I am happy to be a member of Keyakizaka46
スタッフさんが撮ってくださった、エンジンの際のエモエモのエモなワンショット♡ // An emotional picture taken by staff during the group cheer
一つ一つの作品を創り上げる大切さや、// The importance of creating each work,
伝える大切さ、// the importance of conveying,
一人一人が大切に創りあげてこられたからこそ // It's because each of us has created it so carefully
あの魂の入った素晴らしいパフォーマンスができ、// we could create that soulful, amazing performance,
皆さんの胸に突き刺ささり // that pierces into your heart,
多くのファンの皆さんから愛されるグループになったんだと思います。// and become a group loved by many fans
すてきなすてきな想いが詰まった衣装👗 // A uniform filled with many wonderful thought
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
昨日の放送で〝欅って、書けない？〟// Last night, the title of the new program
に続く新番組名が発表されましたね☺︎ // after "Keyaki tte, Kakenai?" has been announceed, right?
〝そこ曲がったら、櫻坂？〟🌸 // "Soko Magattara, Sakurazaka?" (If I turn there, is it Sakurazaka?)
この番組名はなかなか予想できませんでした〜 // It's hard to predict this name~
皆さんの予想、あたりましたか？// Did you manage to correctly predict it?
省略バージョンは、〝そこさく〟？ // It's shortened to "Sokosaku"?
になるのかな？？ // I guess??
ということで、これからも新番組 // In any case,
〝そこ曲がったら、櫻坂？〟// please take care of the new program
をよろしくお願いします。🙇🏻♀️ // "Soko Magattara, Sakurazaka?"
そしてそして！// And then, and then!
本日19日から3日間 // Starting from 19th, a 3 days
「レコメン！」〝櫻坂祭り〟// "Sakurazaka Festival" in Rekomen!
22:00〜 // Starting from 22:00~ JST
19日(月) 菅井友香さん、尾関梨香さん // 19th (Mon) Sugai Yuuka-san, Ozeki Rika-san
20日(火)大園玲ちゃん、武元唯衣ちゃん // 20th (Tue) Ozono Rei-chan, Takemoto Yui-chan
21日(水)松田里奈ちゃん、守屋麗奈 // 21st (Wed) Matsuda Rina-chan, Moriya Rena
が出演させて頂きます。。// will be appearing...
今から緊張ドキドキですが、ぜひ聴いて頂けたら嬉しいです♡ // I'm already feeling nervous from now, but I hope that you can listen to it
最後まで読んでくださりありがとうございます💌 // Thank you for reading until the end
じゃあね〜👒 // See you~
麗奈🍒 // Rena
Komentar
Posting Komentar