Langsung ke konten utama

Shiichan (Sugai Yuuka 10th October 2020)

 おはようございます // Good morning

 

 

メンバーの佐藤詩織が、// It has been announced that a member, Sato Shiori,

ラストライブをもって卒業することが発表されました。// will graduate with the end of the last live

 

 

才能溢れるしーちゃんがじっくり考えた上での前向きな決断という事で、// It's a decision that the talented Shiichan made after careful consideration,

彼女のこれからを心から応援しています!! // So I sincerely support her from now on!

 

 

 

しーちゃんのブログに掲載されていた、// The drawing filled with many memories in Keyakizaka

欅坂での思い出が沢山詰まった絵には感動してしまいました // that has been posted in Shiichan's blog moved me

 




 

 

 





思い返すと、// Looking back,

しーちゃんとは同じ年長組ということで // Because Shiichan is one of the oldest members like me

自然と話すことも増えました // We could talk more naturally

 

 

数えきれない位ご飯に行ったり夜景を見に行ったり、、、// For countless times, we have went out for meal, see the night skyline...

去年一緒に沖縄旅行をしたのは忘れられない思い出です! // Our travel to Okinawa together last year have become an unforgettable memory! 

 

 

 

しーちゃんのバレエ経験を生かしたしなやかなダンスや表現力は、// Shiichan's supple dancing and expressiveness that come from her ballet experience,

欅坂のパフォーマンスレベルの底上げをしてくれていました。// Have raised the level of Keyakizaka's performance

 

惹かれた方も沢山いらっしゃるんじゃないでしょうか? // I'm sure there are many people who are attracted to it

 

 

私は特に「二人セゾン」や、ツアーで披露していたフリーダンスや影絵の美しいパフォーマンスに痺れていました // I am particularly mesmerized by "Futari Sezon", or the free dancing and the beautiful shadow performance shon during the tour

 

 

 

1度笑うと止まらないしーちゃんに、よく元気を貰っていました! // I was often cheered up by Shiichan, who can't stop laughing once she start!

 

特に、「レコメン!」にゲストに来てくれた時は収拾がつかない位笑っていて、本当に可笑しかったな〜 // Especially when she come to guest in "Rekomen!", she was laughing uncontrollably, it was truly amusing~ 

 

 

リハーサルの時、ふざけて後ろから抱きついてくれるしーちゃんが、// Thinking that Shiichan, who would joke around and hug me from behind during rehearsal, will disappear from here on

今後いなくなってしまうのはとても寂しいです。// makes me very lonely


 

でも、欅坂での経験が彼女の今後の糧に必ずなると思っていますし、// But I'm sure that her experience in Keyakizaka will be her food for the future,

しーちゃんならきっと凄いことを成し遂げてみせるじゃないかな?と予感しています… // I have the hunch that "If it's Shiichan, then won't she surely able to accomplish great things?"


どんな道に進むのか、将来が楽しみなくらいです! // So much that I am excited about the future, to see what path she will take!


ラストライブまで、欅坂46として一緒にいられる時間を大事に、楽しみたいと思います // I'll cherish and enjoy the remaining time we have left together as Keyakizaka46 until the last live












ここに伝えきれない思いは、本人にまたじっくりお話しします。// I'll talk to her again at length about the thoughts I can't share here


皆さんも、ラストライブではしーちゃんの勇姿を見守ってくださいね // Everyone, I hope that you can watch over Shiichan's brave figure in the last live!


しーちゃん本当にありがとう。// Shiichan, truly thank you



                                                     菅井友香 // Sugai Yuuka

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Attending my first ever proper music concert with Sakurazaka46 @ Tokyo Dome 15th & 16th June 2024

Words cannot describe the excitement I felt when overseas ticketing was announced, especially after seeing "Indonesia" listed as one of the choice of countries, and there was even more of it when I got the winning notifications. There was a rush of events after, from hastily asking my workplace’s permission, getting visa done, and preparing other necessary things, I finally left to Japan to attend my first ever proper music concert, my first ever Sakurazaka46 concert. DAY 1 When I arrived at Suidobashi station, it just so happen to be ~5 minutes before Nikkan Sports kiosk opened up, and I already saw them setting up the stand. I went to take pictures of the station banner for a bit before joining the line to get newspapers for myself and my friends. After that, I headed toward Tokyo Dome's venue, and arrived in the area proper at around 10am, but the lines for goods were already crazy, as well as Spotify booth. The Spotify booth was pretty open and you could see what is d...

Ten Wizard Saints / 10 Penyihir Suci (Fairy Tail)

Lambang Ten Wizard Saints  Yuhu~ Sudah lam asaya nggak masukin entry blog, dan ini adalah entry blog saya yang pertama kali menggunakan Bahasa Indonesia! Mengingat nampaknya masih banyak fans Fairy Tail di Indonesia yang bingung dengan siapa saja member Ten Wizard Saints, maka ini adalah hal pertama yang saya bahas :D. WARNING: SPOILER ALERT Jura Nekkis   Jura Nekkis Penyihir andalan guild Lamia Scale dan penyihir yang dihormati oleh Lyon. Magicnya Batu. Mengaku lebih lemah dibanding Makarov, tapi cukup kuat untuk mengalahkan Brain, guild master Oracion Seis, dengan cukup mudah.   Sieghart/Jellal Fernandes (Mantan) Ilusi pikiran buatan Jellal Fernandes ini tergabung dalam Dewan dan sempat memperdaya + menipu + menghancurkan (3M #eh) bersama Ultear. Sempat dicuci otak oleh Ultear dan mengira dirinya di kendalikan Zeref. Magicnya Meteor, tapi bisa sempat menggunakan sihir gelap dan cukup pandai menggunakan magic api juga. Jose Porla (Mantan) Master ...

Nobiraji 240129 (Akipo x Pon's last appearance)

kokado: what do you plan to do after your graduation? pon: i really have nothing planned! it's not a "secret", i really have nothing planned! nakaoka: but surely there's a lot you want to do? pon: yes, but i want to take it slow akipo: please do~ nakaoka: perhaps going for an onsen trip, or perhaps even somewhere overseas pon: i'd love to! kokado: the last time you came here was around a year ago, and today will be your final appearance. i am sure that numa-chan must have a lot of thoughts on your own poppo: yeah, i'm really sad! now that there are only a few days left, i could really feel it. i hope to cherish this opportunity very much Q how do you feel now that your graduation is approaching? kokado: you did say at the start that you are starting to feel it. how does it feel like? pon: like, since this is my graduation concert, there's a lot of things for me to do... and there's this... thought that once i've done everything, it will then be tru...