こんにちは 武元唯衣です🕊 // Hello, it's Takemoto Yui
ライブ終了後から少し時間が経ち、先日のことをゆっくり振り返っています。// Some time have passed since the end of the show, and I am slowly looking back on the other days
ただもう、出てくるのは 感謝の気持ち それだけです。// But the only think that come out is my feeling of gratefulness
欅坂46として過ごしていた日々も、リハーサルの期間も、ライブ前もライブ中も、きっと今まで自分の中には数えきれない程の感情があったはず。// The time I spent as Keyakizaka46, the time of rehearsal, before and during the live performance, I am sure that until now I have experienced countless of feelings inside me
終わってから何時間か経っても、涙が止まることはなかったですが、その涙が出る瞬間というのが決まっていました。// Even hours after the show ended, I couldn't stop crying, but there were specific moments when the tears come out
このライブを一緒に作り上げて下さった皆様の顔を見た時でした。// When I saw the faces of the people who made this live performance together with us
演出家さん、TAKAHIRO先生、ダンサーさん、カメラマンさん方とお話ししていた時。そして本当に数多くのプロの方々が動いて下さっているのを見ていた時でした。// When I talk to the director, TAKAHIRO-sensei, the dancers, the cameraman. And when I see so many professionals working for us
本当に本当に大きな愛で、ずっとずっと支えて下さった方々、欅坂46の為に全てを注いで下さった方々への感謝の気持ちが止まることなく溢れました。// I was filled with an overflowing feeling of gratitude for the people who have supported us and poured everything into Keyakizaka46 with great love
そして、ライブが終わった後に自分の中で大きな大きな変化があったように思います。// And I think there was a big, big change in me after the show
このライブを迎えるまで、自分自身とずっと戦い続けていたように思います。くよくよしていましたし、たくさん悩みました。// I think that until this live performance, I had been fighting with myself for a long time. I feel worried, and feel troubled a lot
でも、終わった後は やるしかない、やってやる と // But after the performance, it was like "I gotta do it. I'm going to do it"
完全に腹を括った自分に変わっていました。// I have completely changed into a steeled person
改めて欅坂46最後の瞬間まで、大切な大切な時間を一緒に過ごして下さった皆様へ、本当にありがとうございました！// Once again, to those of you who spend precious, treasured time with us until the very last moments of Keyakizaka46, truly thank you very much!
そして、昨日のライブをもって佐藤詩織さんがグループを卒業されました。// And with the end of yesterday's show, Sato Shiori graduated from the group
聞いた時はとにかく涙が溢れてしまい、自分がどんな気持ちだったかわかりません。// When I heard about it, my tears started to flow, and I don't know how I felt
寂しい気持ちはもちろんあります。でも、やはり自分の道を進んで行く佐藤さんがとても煌めいていて、憧れの女性であることは変わりありません。// Of course I feel lonely. But there is no changing the fact that Sato-san, who is walking her own path, is very sparkling and remains a woman I admire
"今度は私が櫻坂46のゆいちゃんのファンになるね" // "It's my turn to be a fan of Sakurazaka46's Yui-chan"
とかけていただいた言葉が嬉しくて嬉しくて、// I was so greatly happy to hear her say that,
絶対に成長した姿を見てもらえるように頑張ろうと心に誓いました。// I promised myself that I would definitely do my best to make sure that she could see my growth
最後まで一緒にステージに立って、一緒にパフォーマンスをすることが出来て、とっても幸せでした＾＾// I was very happy to be able to stand on stage and performed together with her until the very end
約2年間本当にありがとうございました。// Thank you very much for this almost 2 years of time
これから櫻坂46として頑張る原動力は、きっと欅坂46に対する感謝の気持ちなのだと思います。// I think that my motivation to do my best in Sakurazaka46 from now on, is my feelings of gratitude for Keyakizaka46
時間は限られている、そう思いながら全身全霊で過ごしていきます。これからもよろしくお願いします。// Time is limited, and I'm going to spend it with all my might. From now on too, I will be in your care
ここからはお知らせです // From here are announcements
◯10/15 発売「EX大衆」さん // Release in 15th October "EX Taishu"
欅坂46として最後の雑誌の撮影、そして櫻坂46として発売される一冊目となります。// This is my last photoshoot as Keyakizaka46, and the first release as Sakurazaka46
夏の終わり、そして秋のはじまりを感じながら撮影してきました。// The photoshoot was taken with the mood of end of summer, and the beginning of autumn
メンバーがたくさん登場しています＾＾// A lot of members are featured here
是非、お手にとっていただけると嬉しいです。// I would be happy if you could pick up a copy
◯10/17 23:00〜NHK「SONGS」さん // 17th October, 11PM (JST) NHK "SONGS"
欅坂46の最後の姿になります。メンバーの温かさと強さを感じながらの収録となりました。// This will be our last look as Keyakizaka46. It was recorded while feeling the warmth and the strength of the members
ラストライブにも密着していただいております。// There is also reports on Last Live
是非、目に焼き付けて下さい。// Please burn it into your eyes
◯10/20 22:00〜 文化放送「レコメン!」さん// 20th October, 10PM (JST) Nippon Cultural Broadcasting "Rekomen!"
スペシャルウィーク櫻坂祭りに参加させていただきます。// I will be participating in the special week: Sakurazaka festival
レコメン!さんに出演させていただくのは初めてになりますので、とてもとても嬉しいですし楽しみです。// It will be my first appearance in Rekomen!, so I feel very, very happy and looking forward to it
よろしくお願いします。// I will be in your care
これから櫻坂46の応援をどうぞよろしくお願い致します。// We look forward to your continued support of Sakurazaka46
思い出いっぱい作っていきましょう🌸 // Let's make a lot of memories
またね❕ // See ya!
武元 唯衣 // Takemoto Yui
Komentar
Posting Komentar