ひらりひらり〜🌸 // Flutter, flutter~
開いてくださりありがとうございます。// Thank you for opening
静岡県出身 // I'm Sakurazaka46's Onuma Akiho
櫻坂46大沼晶保です。// from Shizuoka
ラストライブ2日間 // Truly, thank you
最後の瞬間を共に心に刻んでくださり // for engraving the last moments together with us
本当にありがとうございました。// in the 2 days long last live
今までの人生に、こんなにも残る熱い記憶があっただろうか。// Has there ever been such a passionate memory in my life until now?
まちがいなくない。// I believe there isn't
皆さんもきっと同じ気持ちだと思います。// I am sure that you feel the same way
最後の円陣😌 // The last group cheer
私は今まで欅坂46にたくさん // Until now, I have received many
強さをもらってきました。// strength from Keyakizaka46.
先輩方からたくさん。// I received a lot from the seniors'
だから今度は櫻坂46として // That's why this time, as Sakurazaka46,
私が誰かに強さを届けられるように。 // I hope to deliver strength to someone else
心の中を常に燃やして // To keep the fire within my heart burning
誰からも愛される誠実さ // Sincerity that is loved by everyone,
日々自分自身に勝ち続ける強さ // the strength to win against my owns elf everyday
を兼ね備えた強い女性になります。// I want to be a strong woman that posses both
まだまだ足りてない部分、不器用な部分 // There are still parts of me
私にはたくさんあります。// that is lacking and clumsy
でも、この坂を駆け上がり続けること // But I will not give up
諦めません。// running up this slope
今を全力に、感謝の気持ちを忘れず // To give my best now, without forgetting the feelings of gratitude,
ひたむきに頑張りたいと思います。// I will earnestly do my best
そして、// And,
〝グループにとって必要な存在になりたい〟// "I want to be a necessary presence for the group"
この大きな目標を叶えたいです。// I want to make this big goal come true
1年後、3年後、5年後 // In one, three, five years
想像できないぐらいの自分になれるように。// To be someone that is beyond imagination
咲きたい。// I want to bloom
土生さんの空気を一瞬で変える明るさ強さ憧れです♡ // I admire Habu-san's cheerfulness and strength that can change the atmosphere in an instant
太陽は見上げる人を選ばない隣に存在させて頂いて、ohohで一緒にやろ〜と声をかけてくださったのが // I was allowed to participate in Taiyou wa Miageru Hito wo Erabanai, and she told me, "Let's do the ohoh together~"
死ぬほど嬉しかったです！ // I was so happy I could die!
りなさん！いつも新二期生にたくさん声をかけてくださるリアル天使のようなお方です♡ // Rina-san! She always reached out to us new 2kisei, she's like a real angel!
ふゆかさん！いつも優しくぽっぽ〜と呼んでくださるのが嬉しくてしっぽブンブン振ってしまいます♡ // Fuyuka-san! I'm so happy that she always kindly calls me "Poppo~", so much it's like I'm wagging my tail
しおりさんの美しいパフォーマンス大好きでした。// I loved Shiori-san's beautiful performance
研修生ライブで二人セゾンをやらせて頂いた時、// When I had the opportunity to perform Futari Sezon for the trainee live,
しおりさんのダンスの映像を何度も何度も見て練習していました。いつまでも憧れのお方です♡ // I used to watch Shiori-san's dance videos over and over again and practice using it. She will always be someone I admire
これからも皆さんに応援して頂ける // So that you can continue to support us,
皆さんと太くて絶対に切れない // So that together with you, we can be a group
信頼関係で結ばれたグループになれるように // with a thick an unbreakable mutual trust,
頑張ります。// I will do my best
これからも // We will continue
よろしくお願いします🙇♀️ // to be in your care
そしてついに！！ // And finally!
新番組 // New program
「そこ曲がったら、櫻坂？」// "Soko Magattara, Sakurazaka?"
が始まりました〜🌸 // is starting~
よりパワーアップできるように // To make it even more powered up
私もアクセル全開ブンブン‼︎ // I will do my best with the feeling of
という感じで頑張ります。// accelerating in full power, vroom vroom!!
さらに！！// And even more!!
櫻坂46 1stシングル『Nobody's fault』 // Sakurazaka46 1st single "Nobody's Fault"
が12月9日に発売されます。// will be released on 9th December
そして発売記念オンラインミート＆グリート // And an online meet and greet to celebrate the release
が開催決定しました！！// has been decided!!
初めて皆さんとお話しできる場を頂けて // I am excited and really look forward to
ドキドキすっごく楽しみです🥰 // having a place where I can speak with you for the first time
画面突き抜けちゃうくらい // Let's have so much fun
楽しみましょう〜✨ // it goes through across the screen~
最後まで読んで頂きありがとうございました☺︎// Thank you for reading until the end
何日も書き直していたら // I've been rewriting it over few days,
とても遅くなってしまいました、、// and it has become a very late one...
引き続き、// I will continue to do my best
私の沼にはまって頂けるような // to write a blog
ブログを頑張ります！ // that will make you caught in my swamp!
櫻坂46大沼晶保 // Please take a good care of
よろしくお願いします。// Sakurazaka46's Onuma Akiho
あきぽ🐟 // Akipo
あなたは1cm沼にはまりました // You've been caught in a new 1cm sized swamp
Komentar
Posting Komentar